Мне в рот горсть пыли бросил, мой стакан
Posted: Tue Apr 20, 2021 4:57 am
- Слова Юсуфа — стрелы, а досель
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Плод его и что сладчайший плод возьмешь ты в миг любой?
- Не заберет мучитель этот злой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А связанный сказал: «Ну, если так,
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- По воле Перворазума туманно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да провались ты с зеркалом своим!—
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
- Велениям неба не молкла бы в мире хвала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы вкусить от жизни сей плоды.
- Увы! Неславное имя мое — пятно в посланье твоем.
- Его порогу поклоняться, — я твердо знаю, — не грешно.
- Когда в жене ни разуменья нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пытался часто я лукавить и хитрить,
- Корову он украл бы, если б мог.
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
- Пусть, как халата твоего узор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец, перебирай лады стихов
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
- А я глядел в глаза жестоким тайнам
- Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, любовь, приди, полна коварства!
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Волоском был того, кто судьбою так рано убит.
- Пусть не сидит, не ведая забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я истинной охотою займусь!
- Отец нашел: они повелевать
- Так жгучим словом он обиду смыл
- О, бедный странник в Городе Красот!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскричал учитель, яростью палим.—
- Чтоб наряжаться, в неге жить и в холе?
- Промчись над головой моею на Рахше твоего тиранства.
- Шут подхватил заплатанный халат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глина гири заменит вполне».
- Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.
- Не дым, а вздохи горя исходили
- Нет золота, мой друг, у Саади,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть в печали, добрый человек!
- От слова «саламат» произвели.
- Ты ветки роз прелестней несравненно.
- Оставь ее, несчастную, в покое».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспечности клевать не станут зерна,
- Бросим сад и в пустыне оставим других кочевать.
- Держи смиренно ноги иод полою,
- Пусть миру принесут плоды стократ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бей в бою по головам людей,
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
- Но иногда весьма приятно шла.
- Ведь в мире нет подобной красоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решил, в одежды шаха облачась,
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
- Вам — небо, а мне — постиженье ее.
- Беги, о мудрый, зависти людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ
- Ты властитель небес, и Тебя описать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Ведь у павлинов видят люди злые
- Сумей богатство в малом обрести
- Всем возглашай, что суд ни от кого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сколько душ людских на свете жаждут благ живого чувства,
- Тиран моею речью разъярен?
- Опору неокрепшему уму.
- Тащил с базара, — видно, на убой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг другу тайны тайн шептали мы,
- И этим не унизили себя.
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ту рощу, в царство сна, — приди!
- Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра…
- Прежних, с верными сердцами, — вспоминай!
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Иные, все покинув, разбегались;
- Когда он в саван был одет, увы,
- Ведь если старость в гости к нам придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам он – море, ныряльщик и жемчуг бесценный!
- Не Адам – нам наш праотец, данный судьбой,
- Что влюбленному хохот врагов и упреки друзей?
- Пламя разлуки в сердце моем кипит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
- Кто посетил сей мир, тому печаль понятна:
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
- Но в месте новом каждый день играет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам в руки разнотолков попадешь.
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- Ты в город не бери осла с собою!
- Коль согнусь, то, как лук, тетивой буду стянут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- Будешь людям служить – будешь ими любим,
- Когда Юсуф с юдолью слез расстался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покойника, ей-богу, к нам несут!»
- Молчание. И вздох исподтишка
- Так он бесчинства каждый день творит
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Я вижу, речь твоя — пустой ответ,
- Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».
- Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- «О ты, наследник всех владений Джама,
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.
- А если камень пролетит далеко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб серебром добра его покрыть.
- Хоть, как свеча, согнулся от стыда,
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Но за обиду сам себя вини.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- И повару доставьте вы меня!»
- Ты не гнушайся царского венца.
- И, что ни даст, не сгибайся под пошей ее даров!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Плод его и что сладчайший плод возьмешь ты в миг любой?
- Не заберет мучитель этот злой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А связанный сказал: «Ну, если так,
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- По воле Перворазума туманно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да провались ты с зеркалом своим!—
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
- Велениям неба не молкла бы в мире хвала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы вкусить от жизни сей плоды.
- Увы! Неславное имя мое — пятно в посланье твоем.
- Его порогу поклоняться, — я твердо знаю, — не грешно.
- Когда в жене ни разуменья нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пытался часто я лукавить и хитрить,
- Корову он украл бы, если б мог.
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
- Пусть, как халата твоего узор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец, перебирай лады стихов
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
- А я глядел в глаза жестоким тайнам
- Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, любовь, приди, полна коварства!
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Волоском был того, кто судьбою так рано убит.
- Пусть не сидит, не ведая забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я истинной охотою займусь!
- Отец нашел: они повелевать
- Так жгучим словом он обиду смыл
- О, бедный странник в Городе Красот!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскричал учитель, яростью палим.—
- Чтоб наряжаться, в неге жить и в холе?
- Промчись над головой моею на Рахше твоего тиранства.
- Шут подхватил заплатанный халат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глина гири заменит вполне».
- Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.
- Не дым, а вздохи горя исходили
- Нет золота, мой друг, у Саади,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть в печали, добрый человек!
- От слова «саламат» произвели.
- Ты ветки роз прелестней несравненно.
- Оставь ее, несчастную, в покое».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспечности клевать не станут зерна,
- Бросим сад и в пустыне оставим других кочевать.
- Держи смиренно ноги иод полою,
- Пусть миру принесут плоды стократ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бей в бою по головам людей,
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
- Но иногда весьма приятно шла.
- Ведь в мире нет подобной красоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решил, в одежды шаха облачась,
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
- Вам — небо, а мне — постиженье ее.
- Беги, о мудрый, зависти людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ
- Ты властитель небес, и Тебя описать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Ведь у павлинов видят люди злые
- Сумей богатство в малом обрести
- Всем возглашай, что суд ни от кого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сколько душ людских на свете жаждут благ живого чувства,
- Тиран моею речью разъярен?
- Опору неокрепшему уму.
- Тащил с базара, — видно, на убой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг другу тайны тайн шептали мы,
- И этим не унизили себя.
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ту рощу, в царство сна, — приди!
- Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра…
- Прежних, с верными сердцами, — вспоминай!
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Иные, все покинув, разбегались;
- Когда он в саван был одет, увы,
- Ведь если старость в гости к нам придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам он – море, ныряльщик и жемчуг бесценный!
- Не Адам – нам наш праотец, данный судьбой,
- Что влюбленному хохот врагов и упреки друзей?
- Пламя разлуки в сердце моем кипит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
- Кто посетил сей мир, тому печаль понятна:
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
- Но в месте новом каждый день играет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам в руки разнотолков попадешь.
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- Ты в город не бери осла с собою!
- Коль согнусь, то, как лук, тетивой буду стянут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- Будешь людям служить – будешь ими любим,
- Когда Юсуф с юдолью слез расстался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покойника, ей-богу, к нам несут!»
- Молчание. И вздох исподтишка
- Так он бесчинства каждый день творит
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Я вижу, речь твоя — пустой ответ,
- Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».
- Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- «О ты, наследник всех владений Джама,
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.
- А если камень пролетит далеко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб серебром добра его покрыть.
- Хоть, как свеча, согнулся от стыда,
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Но за обиду сам себя вини.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- И повару доставьте вы меня!»
- Ты не гнушайся царского венца.
- И, что ни даст, не сгибайся под пошей ее даров!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***