Кто власть бездарным в руки отдает.
Posted: Tue Apr 20, 2021 5:04 am
- Он бедных истязает без конца.
- Боящимся тебя не доверяй.
- Творить насилье любо злобной силе.
- Все ночи и дни. что даны нам творцом, — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильнее выкажет свой волчий нрав.
- Меж тем по закоулкам, задыхаясь,
- Если все государства, вблизи и вдали,
- И тело под парчой — добычей тлена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала роза мне при всех: «Джами, вот чаша, пить не грех!»
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- И дивного он города достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя художник на стене чертога
- По весу глины сахар отпущу.
- Теперь ты в новом доме поселился,
- Тебе я три совета мудрых дам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь горе тысячам его молящих дал.
- И Арасту посланье прочитал
- Престолом бесподобным каждый зал,
- Что Кааба для мусульман, то для тебя душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Должно быть, он не знал, что мнр мне нужен,
- Наполнился ларец мой жемчугами.
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
- Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
- Но если ои семьей обременен,
- Печатка перстня свойством обладает
- Острей калама доводы нашел он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если друг с тобой, когда он всей душой навечно твой!
- Ведь мера нам во всем дана от бога.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но едва лишь успеет наладить делишки —
- Суфия. Голову раскровенил.
- Петь Саламана беден мой язык,
- Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты радости коснись, ведь жизнь – лишь миг один.
- «Но нам звучат их гордые уроки!»
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творить насилье любо злобной силе.
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Про ад и рай что толку толковать?
- И чванных и надменных устыдил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
- О вы, предначертания рабы.
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- Индийский попугай и ворон злой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- Ему на долю выпал жребий жалкий,
- Ты много злобных слов о них нашел,
- Увы, под бременем скорбен страдая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны рока не постичь, кого винить?
- И не тащи меня поститься из дома, где весь век — гулянье.
- Подстреленная птица — грусть моя —
- Короны ханов продаю и царские венцы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
- Пусть я — рабыня для тебя, не боле,
- Я иль они? Их трое, я один!
- Ты слов дурных со зла обрушиваешь град,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хулою друга верный друг Не оскорбится, верь.
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
- Доплыл, лесного жителя увидел,
- По всей округе за день разошлась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За голову ты схватишься, как муха.
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- А все добро его забрал тиран!»
- Зачем мне шить себе наряд царя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его слова — обман и западня.
- Рука моя к вину пурпурному стремится.
- Мишенью стала для его ресниц.
- Придет мясник, тебя зарежет с честью,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если топливо туда подложишь.
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- К нему вернется, горе исцеляя.
- Уйди, не лобызай моих ты рук!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Что эти руки мощные несли
- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
- Разбойники — порывы вожделенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть не коснется кто-нибудь другой
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Терзаем мы и мучаем – всегда.
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И доброе, уйдя, оставил имя.
- Смотрите — щедро кинул на песок».
- В то место, где заснул он в первый раз.
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этой чаши, полновесной и хмельной, мне довольно.
- Дракона нет у найденного клада.
- Но, не поняв друг друга, подрались.
- Все время пыль со щек отца стирая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разврату предается,
- У ног моих — пери, и знатные родом — в пыли,
- Покинут маги свой огонь, забудут идолов своих;
- С любимой и с вином в развалинах вдвоем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не думай, милая, нам сказка не нужна.
- Увы — дешевле мускуса в Хотане.
- Удручен я и нищ, и о том знаешь Ты,
- В делах моих раскаиваюсь я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Привет тому, чей лик сквозь тьму глядит луной молодою».
- Вдали осталась от воды морской.
- Душа, кто вдохнул в тебя этот порыв?
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Храни же, аллах милосердный, меня, правдолюбца Джами,
- Он львов отважным видом устрашал,
- Чтобы от гневных языков огня
- Приди, любовь, приди, полна коварства!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь поясов вручил земли великой,
- Дворец блистал стенами золотыми.
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
- Нам вражий череп будет — изголовье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассветный ветерок цветами дышит,
- Велит добро творить, не уставая.
- Разумному совету моему?
- Забыт, кто не оставил ничего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боящимся тебя не доверяй.
- Творить насилье любо злобной силе.
- Все ночи и дни. что даны нам творцом, — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильнее выкажет свой волчий нрав.
- Меж тем по закоулкам, задыхаясь,
- Если все государства, вблизи и вдали,
- И тело под парчой — добычей тлена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала роза мне при всех: «Джами, вот чаша, пить не грех!»
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- И дивного он города достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя художник на стене чертога
- По весу глины сахар отпущу.
- Теперь ты в новом доме поселился,
- Тебе я три совета мудрых дам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь горе тысячам его молящих дал.
- И Арасту посланье прочитал
- Престолом бесподобным каждый зал,
- Что Кааба для мусульман, то для тебя душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Должно быть, он не знал, что мнр мне нужен,
- Наполнился ларец мой жемчугами.
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
- Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
- Но если ои семьей обременен,
- Печатка перстня свойством обладает
- Острей калама доводы нашел он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если друг с тобой, когда он всей душой навечно твой!
- Ведь мера нам во всем дана от бога.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но едва лишь успеет наладить делишки —
- Суфия. Голову раскровенил.
- Петь Саламана беден мой язык,
- Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты радости коснись, ведь жизнь – лишь миг один.
- «Но нам звучат их гордые уроки!»
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творить насилье любо злобной силе.
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Про ад и рай что толку толковать?
- И чванных и надменных устыдил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
- О вы, предначертания рабы.
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- Индийский попугай и ворон злой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- Ему на долю выпал жребий жалкий,
- Ты много злобных слов о них нашел,
- Увы, под бременем скорбен страдая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны рока не постичь, кого винить?
- И не тащи меня поститься из дома, где весь век — гулянье.
- Подстреленная птица — грусть моя —
- Короны ханов продаю и царские венцы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
- Пусть я — рабыня для тебя, не боле,
- Я иль они? Их трое, я один!
- Ты слов дурных со зла обрушиваешь град,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хулою друга верный друг Не оскорбится, верь.
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
- Доплыл, лесного жителя увидел,
- По всей округе за день разошлась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За голову ты схватишься, как муха.
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- А все добро его забрал тиран!»
- Зачем мне шить себе наряд царя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его слова — обман и западня.
- Рука моя к вину пурпурному стремится.
- Мишенью стала для его ресниц.
- Придет мясник, тебя зарежет с честью,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если топливо туда подложишь.
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- К нему вернется, горе исцеляя.
- Уйди, не лобызай моих ты рук!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Что эти руки мощные несли
- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
- Разбойники — порывы вожделенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть не коснется кто-нибудь другой
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Терзаем мы и мучаем – всегда.
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И доброе, уйдя, оставил имя.
- Смотрите — щедро кинул на песок».
- В то место, где заснул он в первый раз.
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этой чаши, полновесной и хмельной, мне довольно.
- Дракона нет у найденного клада.
- Но, не поняв друг друга, подрались.
- Все время пыль со щек отца стирая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разврату предается,
- У ног моих — пери, и знатные родом — в пыли,
- Покинут маги свой огонь, забудут идолов своих;
- С любимой и с вином в развалинах вдвоем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не думай, милая, нам сказка не нужна.
- Увы — дешевле мускуса в Хотане.
- Удручен я и нищ, и о том знаешь Ты,
- В делах моих раскаиваюсь я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Привет тому, чей лик сквозь тьму глядит луной молодою».
- Вдали осталась от воды морской.
- Душа, кто вдохнул в тебя этот порыв?
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Храни же, аллах милосердный, меня, правдолюбца Джами,
- Он львов отважным видом устрашал,
- Чтобы от гневных языков огня
- Приди, любовь, приди, полна коварства!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь поясов вручил земли великой,
- Дворец блистал стенами золотыми.
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
- Нам вражий череп будет — изголовье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассветный ветерок цветами дышит,
- Велит добро творить, не уставая.
- Разумному совету моему?
- Забыт, кто не оставил ничего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***