Для укрепленья вражьих крепостей.
Posted: Tue Apr 20, 2021 5:50 am
- Пленительности, молодости полон,
- Другой, когда на крышу я взлечу;
- Где Кай-Кубад и Джам? Никто не приходил…
- Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вышел из дому факих святой,
- Что разорен, что все я потерял,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что силы подточил ему недуг.
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
- И разговора не желал иного.
- Казалась небом степь под синей мглой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- И скажут правдолюбцы: «Вот мертвец
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- Диковинное средство наконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- Вот слуги поспешили стол накрыть.
- Не возведешь ты царственного зданья.
- Не обольщайся прелестью красавиц,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, светом примиренности полна,
- Чтобы от их колдующего звона
- Дал сына шаху на закате дней.
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А пожелтев, ломается она.
- Томился скудостью я — и вот всиоможенье мне дали.
- Сиятельного солнца дар, как милости динар,
- Вон за гончарным кругом у дверей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Немного съев, другим оставил он
- Молю тебя за шаха и людей,
- И пиру молвил раз: «О знанья свет!
- Забывших судию, владык спесивых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня отняв у друга дорогого,
- А были б с ними свечи — при свечах
- Свои грехи я на чужбине скрыл
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед молением дервишей слаб
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
- Ты здесь о жизни будущей своей
- То — красота, что Кайсом овладела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пожар из малой искры раздувает.
- «Только Бог был и не было в мире другого,
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
- Был бы вечности причастен, богом был бы, если б ты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Драгоценности истины в мире лежат.
- В победе зла — падение твое,
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из вздоха создал облик твой, твою живую стать.
- «Зыбкий мир этот, право, не стоит зерна!»
- Будь сердцу вернее, веселись!
- И страданий в любви не иметь нелегко.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть!
- Слово доброго совета, слово мудрости живой!
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
- И рубище — не шелк и не сафьян, о нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внеси корабль бокала золотой!
- Не найдется красотки – дурнушку найду.
- Ты возвеличь достойно в тот же час.
- Мил мне светлый весенний пушок этих юных ланит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «И слава богу! — я скажу в ответ.—
- И доброй сей земли храни обитель.
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Паломник добрый! Стократ тебе воздастся за пост,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
- Невежеством ты осрамлен навсегда,
- От зависти ослепнуть может разум,
- Заплакали невольники навзрыд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир лицемерен: доброты от злобы
- И трудный узел без труда развяжешь.
- Величье истинное обретет.
- Съев соль мою, солонку ты разбил».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Все, что имел я, — сто динаров там!
- И сам свои проделки прославляет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумными, с отважными сердцами.
- Чем приступать к свершенью черных дел».
- Назначил соправителем своим.
- Погаснет огонек, не став огнем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
- Неужто царь, прославленный умом,
- Пусть учится у вас наследник мой
- Люди мудрые знают, как теряет свой ум одержимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
- Колоть пошел цирюльник. Снова тот
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
- Видишь волны? Это — образ быстротечного мира.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Возросший в неге, роскоши и холе.
- Сказала каменному истукану:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
- Он бедных истязает без конца.
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
- Все чудеса свези с земного света,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На острове зеленая чащоба,
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- Большие, малые… Сквозь полумглу
- В доме временном сущую разума нить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он увеличивался каждый миг,
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
- Но разоренье и погибель ждет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Подруги вспоминает стройный стан.
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыть истину мне запрещает честь,
- Поскольку шея у меня длинней.
- Душа, свободная от злобы, способна тосковать о милой,
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прахом мира ослеплен
- Зачем война, и смута, и раздор,
- Лишь потому, что скорбь ее безмерна…»
- Сон тяжелый неведения отгони,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, когда на крышу я взлечу;
- Где Кай-Кубад и Джам? Никто не приходил…
- Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вышел из дому факих святой,
- Что разорен, что все я потерял,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что силы подточил ему недуг.
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
- И разговора не желал иного.
- Казалась небом степь под синей мглой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- И скажут правдолюбцы: «Вот мертвец
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- Диковинное средство наконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- Вот слуги поспешили стол накрыть.
- Не возведешь ты царственного зданья.
- Не обольщайся прелестью красавиц,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, светом примиренности полна,
- Чтобы от их колдующего звона
- Дал сына шаху на закате дней.
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А пожелтев, ломается она.
- Томился скудостью я — и вот всиоможенье мне дали.
- Сиятельного солнца дар, как милости динар,
- Вон за гончарным кругом у дверей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Немного съев, другим оставил он
- Молю тебя за шаха и людей,
- И пиру молвил раз: «О знанья свет!
- Забывших судию, владык спесивых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня отняв у друга дорогого,
- А были б с ними свечи — при свечах
- Свои грехи я на чужбине скрыл
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед молением дервишей слаб
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
- Ты здесь о жизни будущей своей
- То — красота, что Кайсом овладела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пожар из малой искры раздувает.
- «Только Бог был и не было в мире другого,
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
- Был бы вечности причастен, богом был бы, если б ты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Драгоценности истины в мире лежат.
- В победе зла — падение твое,
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из вздоха создал облик твой, твою живую стать.
- «Зыбкий мир этот, право, не стоит зерна!»
- Будь сердцу вернее, веселись!
- И страданий в любви не иметь нелегко.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть!
- Слово доброго совета, слово мудрости живой!
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
- И рубище — не шелк и не сафьян, о нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внеси корабль бокала золотой!
- Не найдется красотки – дурнушку найду.
- Ты возвеличь достойно в тот же час.
- Мил мне светлый весенний пушок этих юных ланит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «И слава богу! — я скажу в ответ.—
- И доброй сей земли храни обитель.
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Паломник добрый! Стократ тебе воздастся за пост,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
- Невежеством ты осрамлен навсегда,
- От зависти ослепнуть может разум,
- Заплакали невольники навзрыд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир лицемерен: доброты от злобы
- И трудный узел без труда развяжешь.
- Величье истинное обретет.
- Съев соль мою, солонку ты разбил».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Все, что имел я, — сто динаров там!
- И сам свои проделки прославляет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумными, с отважными сердцами.
- Чем приступать к свершенью черных дел».
- Назначил соправителем своим.
- Погаснет огонек, не став огнем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
- Неужто царь, прославленный умом,
- Пусть учится у вас наследник мой
- Люди мудрые знают, как теряет свой ум одержимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
- Колоть пошел цирюльник. Снова тот
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
- Видишь волны? Это — образ быстротечного мира.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Возросший в неге, роскоши и холе.
- Сказала каменному истукану:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
- Он бедных истязает без конца.
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
- Все чудеса свези с земного света,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На острове зеленая чащоба,
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- Большие, малые… Сквозь полумглу
- В доме временном сущую разума нить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он увеличивался каждый миг,
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
- Но разоренье и погибель ждет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Подруги вспоминает стройный стан.
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыть истину мне запрещает честь,
- Поскольку шея у меня длинней.
- Душа, свободная от злобы, способна тосковать о милой,
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прахом мира ослеплен
- Зачем война, и смута, и раздор,
- Лишь потому, что скорбь ее безмерна…»
- Сон тяжелый неведения отгони,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***