Как он больным себя вообразит —
Posted: Tue Apr 20, 2021 6:02 am
- Насытить, в бане мраморной омыть.
- И пыль греха с лица до сей поры не смыл,
- Увидел остров средь пустынных вод,
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему я в слезах то и дело — пойми!
- Слуга его разыскивал повсюду,
- И всю казну тычинок золотую —
- Попал в погибельный водоворот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, ослабев без корма, погибали.
- Его рабов, его рабынь число.
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- Уселся во дворце своем Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын шаха, завершив ученья круг,
- Несется резво конь твой верховой,
- То превратишь разумного в глупца.
- Ты плохо их слепил? Но кто ж тому виною?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ее устам зовущая припасть.
- Кувшин багряного внна, кумир луноподобный,—
- И слышу: «Хватит! Все в начальном слоге,
- С печалью на богатого взирает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- Да сгладит рознь в деяниях людей
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- Ведь целовать тебя тысячекратно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бывалым странником — в сужденье зрелым.
- Будь добр… Твоя награда — я сам порукой в том —
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
- Что ж, убей! Я всех беспомощней, наг и сир, один.
- Ты храбрых посылай на бой с врагом,
- Перед мечетью проходила она, и сердце позабыло
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Способен я стонать, вопить, кричать.
- Не выпускай из рук полу любимой.
- То эти слезы, как гонцы, к тебе теперь устремлены.
- Ответила: «Я — та, что, полюбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скоро осень у роз лепестки оборвет,
- Не завершай в грязи земные дни!
- Долгов он не заплатит никогда!
- Поведал древле муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его в степи безлюдной обласкал он,
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
- Взошла Абсаль счастливая звезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
- Я солнце скрыть цветами не могу,
- Толпа возненавидевших меня?
- Сосед твой болен много дней подряд!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На землю шаха осторожно снял,
- Не гонит шах от солнца своего!
- Сокровища сегодня раздавай,
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато подол жемчужин растерял.
- Но сбросил на землю его Сократ
- Свойств души благородной ты жаждешь себе.
- Дыханьем утра ветерок дохнул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хитро на этот раз я поступлю,
- Покоя и терпения лишен.
- Я смолк от страха. Но сейчас опять
- Будь зорким, пусть духовный взор не спит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безмерен вечный круг, подобие венца.
- За то, что никогда глаза не видели красу кумиров,
- Ни трезвы и ни пьяны – мы будем пировать!
- Беги дорогами удач и неудач.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Пошел глава придворных, молвил слово:
- Услышать я хочу ее кручину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не дал. Рты закрыл клеветникам.
- Познавший истину не станет незнающего упрекать.
- Пока я сплю, задумал он, бесчестный,
- Но лгут они. Ничьих не хватит сил…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И помни: участь подданных плоха
- Хлынул огненным потоком гнев твой, местью раскален.
- «Какая ноша стан согнула твой?»
- Ведь не Юсуф зиждитель мирозданья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- Пусть в государстве правда воцарится,—
- Не видя избавления нигде.
- Что пользы, коль дурны дела его?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- Как ярка бродяги вольного каба!
- Из сердца сердце навсегда ушло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что на солнце видишь, – стоит мало.
- Пусть будет бейтов шесть иль пять, по сути это та ж газель.
- А душа о прекрасных устах говорит.
- Ты взвешивай слово на точных весах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечами приближенных поражен,
- Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
- Тот, кто душой и сердцем обладает.
- Чтоб не проник в твой дом лазутчик вражий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- Жил бакалейщик; в лавке у него
- Пусть безъязыким буду! И без слов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет злата у меня и нет камней.
- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- «До коих пор терпеть нам, — говорят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Поступай как желаешь, как сердцу угодно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поступлюсь для гостя головой!»
- Она — ограда боевого стана.
- Поднялся кипариса вольный ствол,—
- Но жажды знания не утолил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему — на радость, прочим — на беду.
- В насильях, в грабеже неумолим,
- Взялся меня учить отцовский друг:
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который путь к познанию ведет?
- Но ни следа нигде не мог найти.
- На целый день был взят его верблюд.
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пыль греха с лица до сей поры не смыл,
- Увидел остров средь пустынных вод,
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему я в слезах то и дело — пойми!
- Слуга его разыскивал повсюду,
- И всю казну тычинок золотую —
- Попал в погибельный водоворот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, ослабев без корма, погибали.
- Его рабов, его рабынь число.
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- Уселся во дворце своем Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын шаха, завершив ученья круг,
- Несется резво конь твой верховой,
- То превратишь разумного в глупца.
- Ты плохо их слепил? Но кто ж тому виною?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ее устам зовущая припасть.
- Кувшин багряного внна, кумир луноподобный,—
- И слышу: «Хватит! Все в начальном слоге,
- С печалью на богатого взирает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- Да сгладит рознь в деяниях людей
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- Ведь целовать тебя тысячекратно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бывалым странником — в сужденье зрелым.
- Будь добр… Твоя награда — я сам порукой в том —
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
- Что ж, убей! Я всех беспомощней, наг и сир, один.
- Ты храбрых посылай на бой с врагом,
- Перед мечетью проходила она, и сердце позабыло
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Способен я стонать, вопить, кричать.
- Не выпускай из рук полу любимой.
- То эти слезы, как гонцы, к тебе теперь устремлены.
- Ответила: «Я — та, что, полюбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скоро осень у роз лепестки оборвет,
- Не завершай в грязи земные дни!
- Долгов он не заплатит никогда!
- Поведал древле муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его в степи безлюдной обласкал он,
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
- Взошла Абсаль счастливая звезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
- Я солнце скрыть цветами не могу,
- Толпа возненавидевших меня?
- Сосед твой болен много дней подряд!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На землю шаха осторожно снял,
- Не гонит шах от солнца своего!
- Сокровища сегодня раздавай,
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато подол жемчужин растерял.
- Но сбросил на землю его Сократ
- Свойств души благородной ты жаждешь себе.
- Дыханьем утра ветерок дохнул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хитро на этот раз я поступлю,
- Покоя и терпения лишен.
- Я смолк от страха. Но сейчас опять
- Будь зорким, пусть духовный взор не спит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безмерен вечный круг, подобие венца.
- За то, что никогда глаза не видели красу кумиров,
- Ни трезвы и ни пьяны – мы будем пировать!
- Беги дорогами удач и неудач.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Пошел глава придворных, молвил слово:
- Услышать я хочу ее кручину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не дал. Рты закрыл клеветникам.
- Познавший истину не станет незнающего упрекать.
- Пока я сплю, задумал он, бесчестный,
- Но лгут они. Ничьих не хватит сил…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И помни: участь подданных плоха
- Хлынул огненным потоком гнев твой, местью раскален.
- «Какая ноша стан согнула твой?»
- Ведь не Юсуф зиждитель мирозданья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- Пусть в государстве правда воцарится,—
- Не видя избавления нигде.
- Что пользы, коль дурны дела его?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- Как ярка бродяги вольного каба!
- Из сердца сердце навсегда ушло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что на солнце видишь, – стоит мало.
- Пусть будет бейтов шесть иль пять, по сути это та ж газель.
- А душа о прекрасных устах говорит.
- Ты взвешивай слово на точных весах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечами приближенных поражен,
- Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
- Тот, кто душой и сердцем обладает.
- Чтоб не проник в твой дом лазутчик вражий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- Жил бакалейщик; в лавке у него
- Пусть безъязыким буду! И без слов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет злата у меня и нет камней.
- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- «До коих пор терпеть нам, — говорят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Поступай как желаешь, как сердцу угодно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поступлюсь для гостя головой!»
- Она — ограда боевого стана.
- Поднялся кипариса вольный ствол,—
- Но жажды знания не утолил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему — на радость, прочим — на беду.
- В насильях, в грабеже неумолим,
- Взялся меня учить отцовский друг:
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который путь к познанию ведет?
- Но ни следа нигде не мог найти.
- На целый день был взят его верблюд.
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***