Я от горя в молчанье горю. Ты об этом не знаешь!
Posted: Tue Apr 20, 2021 6:52 am
- Кто поученьям Саади внимает,
- А для Адама сразу неприятность:
- Так жаден он, хотя годами стар,
- Мне судьба говорит: «Много дел других у меня!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
- И пыль низка, — пусть даже противу естества,
- Ему законы разума известны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала дарящему, чьей волей я
- Ты без азиза не достигнешь цели.
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Велел пришельца шах во двор впустить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметил сразу юноши волненье,
- От оперенных стрел ее онагра ноги не спасут.
- Твою постель, подушку, покрывало,
- Влюбленные от посторонних глаз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
- Дара однажды, воин знаменитый,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Пусть тот моей обрадуется смерти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- И возмужал по воле божества.
- Вот этой крепко скрученной травой
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его так возвеличил бог,
- Над нами звезды бедствия взошли.
- Или спасительной стрелы душе моей не пожалей.
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
- Но все же был нечаянно спасен.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Полагаешь, что ты – как родня небесам?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Эта наша у каждого в сердце жива!
- Шах Арасту посланье написал:
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Одновременно я кафир и мусульманин —
- Колодезь — мой рай и теплица — меж льдов.
- Пусть не возьмет сокровище дракон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать Искандарова, в своей крови
- Как раскаленная сковорода,
- Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Что я иду в блаженную обитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты одному приветливое слово
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
- «Знай, прятать правду — тщетное старанье.
- После себя мосты, дома, мечети;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На стройную пальму, сулящую плод неземной.
- Но она в нашем доме – уверился я.
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем печалью сердечный мир отягчать?
- Был редким элементом и породой,
- Благочестье, наука, мольбы и исканья —
- Ушла, вздыхая, громко причитая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
- В зерне – вся жатва. Гордый поздний брат
- Ад любви моей — страшней, от него нельзя спасти.
- С опущенною низко головой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ценит знания, кого влечет наука,—
- Навеки он покинул счастья дом.
- Он был, как дуб могучий, по при этом
- Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот ветер осени нагонит холода,—
- На битву Искандар погнал коня.
- Тревога – яд, вино – лекарство, пей его!
- Откуда он, куда и что везет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я долго буду ждать тебя, моя весна
- И через дворик побежал домой.
- Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье:
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздымайте ввысь познанья троп! Я уж давно влюблен.
- Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
- А счастье лишь отшельник обретает».
- Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сегодня с тобою мы уединились, —
- И тетиву до уха Саламан
- И радуя обильем урожая,
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы сердцам-мотылькам о свече расскажите,
- Земля дивилась мощному цветенью.
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Как прежде, он опять сольется с ней».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Костер под ветром ярче пламенеет,
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- Блажен, кто груз добра с собой уносит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее перо — как розовый коралл,
- В хлеву осла поставил своего,
- Думал я, что верны обещанья твои,
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Сладка лишь сладость губ твоих, что хмель вина обжег.
- «О плоть безумная! — себе сказал он.—
- Где, у каких пророков, негодяй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
- Пусть не страшит тебя небесный вечный круг,
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
- «Ни в день, ни в ночь, – он ни во что не верит!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Пока не налетел внезапный ураган,
- Терпенья больше не жди, к рассудку впредь не взывай!
- Чтоб дружбу Али или Рустама рок мне принес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без передышки тяготы нести?»
- Обманной внешности не доверяй.
- Ты украшаешь пир, сегодня счастлив я!
- Единения благоуханная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- И вот Дара подумал благородный:
- А я-то — недогадливый глупец…
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И теперь, когда ты стал великим имамом,
- От горя люди охают, кряхтят,
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Нашел, как в темноте источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для Адама сразу неприятность:
- Так жаден он, хотя годами стар,
- Мне судьба говорит: «Много дел других у меня!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
- И пыль низка, — пусть даже противу естества,
- Ему законы разума известны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала дарящему, чьей волей я
- Ты без азиза не достигнешь цели.
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Велел пришельца шах во двор впустить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметил сразу юноши волненье,
- От оперенных стрел ее онагра ноги не спасут.
- Твою постель, подушку, покрывало,
- Влюбленные от посторонних глаз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
- Дара однажды, воин знаменитый,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Пусть тот моей обрадуется смерти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- И возмужал по воле божества.
- Вот этой крепко скрученной травой
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его так возвеличил бог,
- Над нами звезды бедствия взошли.
- Или спасительной стрелы душе моей не пожалей.
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
- Но все же был нечаянно спасен.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Полагаешь, что ты – как родня небесам?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Эта наша у каждого в сердце жива!
- Шах Арасту посланье написал:
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Одновременно я кафир и мусульманин —
- Колодезь — мой рай и теплица — меж льдов.
- Пусть не возьмет сокровище дракон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать Искандарова, в своей крови
- Как раскаленная сковорода,
- Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Что я иду в блаженную обитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты одному приветливое слово
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
- «Знай, прятать правду — тщетное старанье.
- После себя мосты, дома, мечети;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На стройную пальму, сулящую плод неземной.
- Но она в нашем доме – уверился я.
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем печалью сердечный мир отягчать?
- Был редким элементом и породой,
- Благочестье, наука, мольбы и исканья —
- Ушла, вздыхая, громко причитая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
- В зерне – вся жатва. Гордый поздний брат
- Ад любви моей — страшней, от него нельзя спасти.
- С опущенною низко головой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ценит знания, кого влечет наука,—
- Навеки он покинул счастья дом.
- Он был, как дуб могучий, по при этом
- Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот ветер осени нагонит холода,—
- На битву Искандар погнал коня.
- Тревога – яд, вино – лекарство, пей его!
- Откуда он, куда и что везет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я долго буду ждать тебя, моя весна
- И через дворик побежал домой.
- Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье:
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздымайте ввысь познанья троп! Я уж давно влюблен.
- Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
- А счастье лишь отшельник обретает».
- Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сегодня с тобою мы уединились, —
- И тетиву до уха Саламан
- И радуя обильем урожая,
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы сердцам-мотылькам о свече расскажите,
- Земля дивилась мощному цветенью.
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Как прежде, он опять сольется с ней».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Костер под ветром ярче пламенеет,
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- Блажен, кто груз добра с собой уносит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее перо — как розовый коралл,
- В хлеву осла поставил своего,
- Думал я, что верны обещанья твои,
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Сладка лишь сладость губ твоих, что хмель вина обжег.
- «О плоть безумная! — себе сказал он.—
- Где, у каких пророков, негодяй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
- Пусть не страшит тебя небесный вечный круг,
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
- «Ни в день, ни в ночь, – он ни во что не верит!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Пока не налетел внезапный ураган,
- Терпенья больше не жди, к рассудку впредь не взывай!
- Чтоб дружбу Али или Рустама рок мне принес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без передышки тяготы нести?»
- Обманной внешности не доверяй.
- Ты украшаешь пир, сегодня счастлив я!
- Единения благоуханная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- И вот Дара подумал благородный:
- А я-то — недогадливый глупец…
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И теперь, когда ты стал великим имамом,
- От горя люди охают, кряхтят,
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Нашел, как в темноте источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***