Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
Posted: Tue Apr 20, 2021 7:40 am
- Хоть на свете не видно даров для живущих,
- Через пустыни и просторы моря
- Хочешь стать красноречивым — научись внимать сперва.
- И утешенье сердцу принесло.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для высшей в мире доблести живи.
- Режет волк овец. А овцы щиплют сочную траву.
- Мне покажи свой лик и сердце вместо платы
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда б ни бросил взоры ты свои,
- И привести обжору приказал.
- И речью, как оружьем, поразил их.
- Я потеряю мощь и власть мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они не знатны и не имениты.
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,
- А уж потом печать ему доверю!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- С шипом она дружит, но так же неразлучен
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- А если в царстве правды глас умолк,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В круговороте дней то, что искал, – возьми.
- Совет Барана мудрого хорош.
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- Он в долг возьмет — откажется платить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ом всего достиг, чего хотел,
- Черной зависти, скупости, жадности рук!
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А душа о прекрасных устах говорит.
- Кто долю здесь для будущего взял,
- Лишь тонко по цветам вода струилась.
- И вот уже припала к ней неутолимым ртом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в книге веры ничего не смыслит,
- Я — беден, гол, убог. Какая стать
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- Приди, налей вина, о кравчий, чтобы волшебным перстнем Джама
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я слушать, славных стариков бывалых:
- Свойств души благородной ты жаждешь себе.
- Когда само зерно не пропадет.
- Покамест на меня не взглянет время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, будто кипарис, мой строен стан,
- Воскликнула она: «Руби скорей,
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Пройдем сквозь несвободу. Такие времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Слон сходен с водосточною трубой!»
- Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
- Внемлите наставлениям того,
- В сопернике он мелочь замечает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я узнал султана череп голый,
- Старуха унесла его тотчас
- Я властью мысли сжечь Абсаль сумел,
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ждем от неба справедливых дел,
- Хитри с ним, помни: мудрость победит.
- Седого наблюдателя светил.
- И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
- Бог, создавший для нас ее крошечный ротик,
- Но видит бог, что ты — отрада наших глаз.
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Оправдан будет ими и злодей,
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Ну, а травы?.. Гляди! Не отрава — прохлада дождей!»
- Заложим за глоток вина и души и одежды.
- Для нас писал он кистью золотой.
- Кто долю здесь для будущего взял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мы на зелень трав опустимся вдвоем —
- Река была быстра и широка,
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть близость с ним тебя не беспокоит:
- Бродяга сей позорит имя шаха,
- И, друга увидав, я ужаснулся:
- Когда вода горька и солона —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этой ночью приходи утолить любовь,—
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- «Ведь если бы ему я ис помог,
- Влеком к любви, любовь душа познала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лишь душе своей. А что больней
- Принесла она лилии белый венец,
- «Ты славно говоришь, прекрасно учишь,
- Соедини в себе познаний круг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
- Он их одним бы словом помирил.
- Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
- И так они в решении сошлись,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Живой — гробницу огласил рыданьем.
- Кого ни наградит, тотчас потом,
- Где цвет деревьев? Блеск весенних роз?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
- А глина гири заменит вполне».
- Попался на приманку, словно мышь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нерасцветших надежд много в чреве земли…
- Довел свой труд великий до конца.
- И, наполнив его, я к друзьям поспешил.
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блуждающих по верному пути.
- Жизнь бесполезно протекла, как жаль!
- Опасности и тяжести пути?»
- О кравчий, жажду сердца утоли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, перед троном золотой пустыни,
- Чтоб слышать много, но беречь слова.
- «Мяч! Ты получишь рану от човгана!»
- Не саламандра ты, не рвись в огонь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печаль свою и боль свою в бессильном исступленье пью.
- Что покровительствует мне, рабу.
- Когда само зерно не пропадет.
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты целью жизни избери добро!
- А мне — лепешка черствая, сухая.
- Даже тот, кого достойнейшим зовем.
- Я всю ночь до рассвета просидел, своих глаз не смыкая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Через пустыни и просторы моря
- Хочешь стать красноречивым — научись внимать сперва.
- И утешенье сердцу принесло.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для высшей в мире доблести живи.
- Режет волк овец. А овцы щиплют сочную траву.
- Мне покажи свой лик и сердце вместо платы
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда б ни бросил взоры ты свои,
- И привести обжору приказал.
- И речью, как оружьем, поразил их.
- Я потеряю мощь и власть мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они не знатны и не имениты.
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,
- А уж потом печать ему доверю!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- С шипом она дружит, но так же неразлучен
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- А если в царстве правды глас умолк,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В круговороте дней то, что искал, – возьми.
- Совет Барана мудрого хорош.
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- Он в долг возьмет — откажется платить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ом всего достиг, чего хотел,
- Черной зависти, скупости, жадности рук!
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А душа о прекрасных устах говорит.
- Кто долю здесь для будущего взял,
- Лишь тонко по цветам вода струилась.
- И вот уже припала к ней неутолимым ртом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в книге веры ничего не смыслит,
- Я — беден, гол, убог. Какая стать
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- Приди, налей вина, о кравчий, чтобы волшебным перстнем Джама
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я слушать, славных стариков бывалых:
- Свойств души благородной ты жаждешь себе.
- Когда само зерно не пропадет.
- Покамест на меня не взглянет время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, будто кипарис, мой строен стан,
- Воскликнула она: «Руби скорей,
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Пройдем сквозь несвободу. Такие времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Слон сходен с водосточною трубой!»
- Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
- Внемлите наставлениям того,
- В сопернике он мелочь замечает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я узнал султана череп голый,
- Старуха унесла его тотчас
- Я властью мысли сжечь Абсаль сумел,
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ждем от неба справедливых дел,
- Хитри с ним, помни: мудрость победит.
- Седого наблюдателя светил.
- И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
- Бог, создавший для нас ее крошечный ротик,
- Но видит бог, что ты — отрада наших глаз.
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Оправдан будет ими и злодей,
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Ну, а травы?.. Гляди! Не отрава — прохлада дождей!»
- Заложим за глоток вина и души и одежды.
- Для нас писал он кистью золотой.
- Кто долю здесь для будущего взял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мы на зелень трав опустимся вдвоем —
- Река была быстра и широка,
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть близость с ним тебя не беспокоит:
- Бродяга сей позорит имя шаха,
- И, друга увидав, я ужаснулся:
- Когда вода горька и солона —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этой ночью приходи утолить любовь,—
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- «Ведь если бы ему я ис помог,
- Влеком к любви, любовь душа познала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лишь душе своей. А что больней
- Принесла она лилии белый венец,
- «Ты славно говоришь, прекрасно учишь,
- Соедини в себе познаний круг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
- Он их одним бы словом помирил.
- Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
- И так они в решении сошлись,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Живой — гробницу огласил рыданьем.
- Кого ни наградит, тотчас потом,
- Где цвет деревьев? Блеск весенних роз?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
- А глина гири заменит вполне».
- Попался на приманку, словно мышь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нерасцветших надежд много в чреве земли…
- Довел свой труд великий до конца.
- И, наполнив его, я к друзьям поспешил.
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блуждающих по верному пути.
- Жизнь бесполезно протекла, как жаль!
- Опасности и тяжести пути?»
- О кравчий, жажду сердца утоли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, перед троном золотой пустыни,
- Чтоб слышать много, но беречь слова.
- «Мяч! Ты получишь рану от човгана!»
- Не саламандра ты, не рвись в огонь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печаль свою и боль свою в бессильном исступленье пью.
- Что покровительствует мне, рабу.
- Когда само зерно не пропадет.
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты целью жизни избери добро!
- А мне — лепешка черствая, сухая.
- Даже тот, кого достойнейшим зовем.
- Я всю ночь до рассвета просидел, своих глаз не смыкая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***