Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
Posted: Tue Apr 20, 2021 8:23 am
- Свеча меня, как роза, привлекает.
- А кудри были, словно ночь, черны.
- Сказал: «Нет, о мудрец совета, добрый ликом!»
- Ни откупных водить не захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мне любезны радость и свобода.
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- По глупости ошибку совершила.
- По платью не суди о человеке!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
- Разумно посмотри – да он твой враг!
- И надо ждать разлуки с душой — тебе и мне.
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь нам радости без счета может дать.
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- И знанье отовсюду извлекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они подобны рухнувшим стенам
- Так разве может быть для сердца печали ночь светла?
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
- «Я — солнце истины миров! Я вся — сама любовь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вселенной темной расширял просторы.
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Но берегись, на них смотреть не надо,
- Чуть он венцами башни завершит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- «Святоша – узок, лицемер – жесток».
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Тебя скрываю от чужих?.. Так что ж?..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть доколе будешь, как слепец?
- Запечатлелся этот образ чудный.
- Знай, в каждом атоме тут, на земле таится
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жестокий властелин, что жизни губит,
- До жен Египта слух дойдет об этом,—
- А он прикидывается глухим.
- И однодневный шить себе багрец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Иль разума границы преступил?
- Он будет благодарен мне весь век».
- И нет порока — скупости гнусней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед глазами у него была.
- Твои слова прекрасны — от души…
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
- Сказал бы ты: у них лицо одно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Короче: был чертог подобен чуду,
- Чтоб дивный блеск был сразу обнаружен,
- Как рыба, прибоем извергнутая на песок.
- Кроме добрых деяний на благо людей, — не навечно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Вот, когда умираешь без стона, — это любовь.
- Милей, желанней для меня всего живого, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы щек одела в желтизну.
- В кредит – не верю! И на что мне Слава:
- Пошлите весть по странам и краям,
- И людям здесь обиду причинять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь их длилась месяц, длилась год.
- Однажды кобру сонную стащил —
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Хаджаджу сын сказал: «О мой отец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Перед Хатамом он простерся ниц.
- Твоих стремян коснулся я рукою
- Она красавца страстно полюбила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да лучше руку мне б свою сломать,
- Льнет к милой жизни! К ней прильнул устами
- Отрадой озарил мой дом унылый.
- Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тюльпан превратность понял: все он с чашею в руке,—
- И руку обхватил ей, как запястье.
- Он обольщен был образом прекрасным —
- Тебя взяла я на свои колени.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коня душн не смог я осадить,—
- Стан распрямился — кипарис высокий,
- В прославленье Тебя моя лютня нема.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правитель в Мисре жил. Внезапно он
- Старайся вбить, чтоб зацепиться, крюк
- Не сыпьте же хоть вы на рану соли.
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя лицо мое красиво, как тюльпан,
- К чему ж еще пушок над верхнею губой?
- Нет, отступи и, с силами затем
- Разве странно, что Джами восхвалил тебя так сильно?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
- Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей,
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
- Я Тобой стану – Ты дашь ответ или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Блаженный ветер полей цветы и радость принес.
- Не теряй никогда в жизни мудрости суть,
- За все свои грехи и преступленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран, которого и лев страшился,
- Хвала дарящему, чьей волей я
- Двуличным все-таки я никогда не слыл.
- Что ж теперь толковать? Перепутали двери —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет
- Все люди, погляжу я, кроме нас!
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино лишь для мужей – целительный напиток,
- В саду плывет цветов благоуханье,—
- Нас всех ведет судьба. Дорога нелегка.
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из хижины самой убогой всегда нищету изгоняла.
- О молодость моя, ликующая птица!
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь истина была ему пример.
- Пред ним лежало море, как земля,
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Под колесом, в неугасимой пытке
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коснуться перед взорами отца.
- Аскетизма ковер запятнаю вином
- С тобою назвал бы я светлым жильем
- Любую ржавчину смывает слово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кудри были, словно ночь, черны.
- Сказал: «Нет, о мудрец совета, добрый ликом!»
- Ни откупных водить не захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мне любезны радость и свобода.
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- По глупости ошибку совершила.
- По платью не суди о человеке!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
- Разумно посмотри – да он твой враг!
- И надо ждать разлуки с душой — тебе и мне.
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь нам радости без счета может дать.
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- И знанье отовсюду извлекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они подобны рухнувшим стенам
- Так разве может быть для сердца печали ночь светла?
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
- «Я — солнце истины миров! Я вся — сама любовь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вселенной темной расширял просторы.
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Но берегись, на них смотреть не надо,
- Чуть он венцами башни завершит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- «Святоша – узок, лицемер – жесток».
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Тебя скрываю от чужих?.. Так что ж?..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть доколе будешь, как слепец?
- Запечатлелся этот образ чудный.
- Знай, в каждом атоме тут, на земле таится
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жестокий властелин, что жизни губит,
- До жен Египта слух дойдет об этом,—
- А он прикидывается глухим.
- И однодневный шить себе багрец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Иль разума границы преступил?
- Он будет благодарен мне весь век».
- И нет порока — скупости гнусней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед глазами у него была.
- Твои слова прекрасны — от души…
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
- Сказал бы ты: у них лицо одно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Короче: был чертог подобен чуду,
- Чтоб дивный блеск был сразу обнаружен,
- Как рыба, прибоем извергнутая на песок.
- Кроме добрых деяний на благо людей, — не навечно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Вот, когда умираешь без стона, — это любовь.
- Милей, желанней для меня всего живого, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы щек одела в желтизну.
- В кредит – не верю! И на что мне Слава:
- Пошлите весть по странам и краям,
- И людям здесь обиду причинять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь их длилась месяц, длилась год.
- Однажды кобру сонную стащил —
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Хаджаджу сын сказал: «О мой отец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Перед Хатамом он простерся ниц.
- Твоих стремян коснулся я рукою
- Она красавца страстно полюбила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да лучше руку мне б свою сломать,
- Льнет к милой жизни! К ней прильнул устами
- Отрадой озарил мой дом унылый.
- Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тюльпан превратность понял: все он с чашею в руке,—
- И руку обхватил ей, как запястье.
- Он обольщен был образом прекрасным —
- Тебя взяла я на свои колени.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коня душн не смог я осадить,—
- Стан распрямился — кипарис высокий,
- В прославленье Тебя моя лютня нема.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правитель в Мисре жил. Внезапно он
- Старайся вбить, чтоб зацепиться, крюк
- Не сыпьте же хоть вы на рану соли.
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя лицо мое красиво, как тюльпан,
- К чему ж еще пушок над верхнею губой?
- Нет, отступи и, с силами затем
- Разве странно, что Джами восхвалил тебя так сильно?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
- Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей,
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
- Я Тобой стану – Ты дашь ответ или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Блаженный ветер полей цветы и радость принес.
- Не теряй никогда в жизни мудрости суть,
- За все свои грехи и преступленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран, которого и лев страшился,
- Хвала дарящему, чьей волей я
- Двуличным все-таки я никогда не слыл.
- Что ж теперь толковать? Перепутали двери —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет
- Все люди, погляжу я, кроме нас!
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино лишь для мужей – целительный напиток,
- В саду плывет цветов благоуханье,—
- Нас всех ведет судьба. Дорога нелегка.
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из хижины самой убогой всегда нищету изгоняла.
- О молодость моя, ликующая птица!
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь истина была ему пример.
- Пред ним лежало море, как земля,
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Под колесом, в неугасимой пытке
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коснуться перед взорами отца.
- Аскетизма ковер запятнаю вином
- С тобою назвал бы я светлым жильем
- Любую ржавчину смывает слово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***