Пока его познаешь — целый год
Posted: Wed Apr 21, 2021 11:21 pm
- Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
- Но враг мой искажает облик мой.
- Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
- В извилинах скрытый находишь поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все б рассказал я – кончен был бы спор!
- Накладывают на уста печать.
- Как летопись на свитке голубом…
- Муж душой своей твердой, как щитом, от копья огражден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи мне: кто ты? Как тебя зовут?
- Всем сердцем я жажду услышать оттуда, где льется вино,
- Но ослика в конюшне не нашел.
- Будь как источник тайны непочатой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Последствия насилия и гнета.
- Ведь это царство красоты, увы, не вечно,
- Иди и раздели веселье с нами!»
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- Чтобы дитя от груди отлучить.
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы молнии мечей, — сказать могу,—
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- Последний скорбный выполнить обряд.
- Наставник же бессмертье мне предрек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Меня ты растолкуй!» — ее приказ.
- Сто заблудших простят за один только взгляд.
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
- Прорежьте в саване отверстья мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сам ты справедливым будь судьей,
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- Уверенный, что долг исполнил свой.
- Возле дома луноликой я брожу из года в год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Истосковался я по ней, изглодан мукой до костей,
- Из праха единого сотворено.
- Чем целый век за счет казны кормить».
- Красавицы нежны, красавицы нужны…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в день Суда на выбор мне дадут — мол, что желаешь?
- Одев ребенка в ткани дорогие,
- Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- И бросил тряпку, и заплакал вор:
- Но ты пойми, что нет от них спасенья,
- Он был как светоч с головы до ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старейшего, всех лучше и мудрей.
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
- Я мздою справедливой почтил их добрый труд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или горьким растением «мироболан»
- Великий грех — насилье, угнетенье;
- Перед былою щедростью царя!»
- Был город им и округ защищен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва лишь сердцу в добычу попался душевный покой,
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Купец какой-то хорошо сказал,
- Смиренье — путь высоких мудрецов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Доволен я, что жизнь хотя и огорчала,
- И соком тела матери вспоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дурную славу всюду разнесут.
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
- Но еле встал, не ждал такой беды,—
- В благотворении великом подобен ангелу пребудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С войсками на арабских скакунах
- Бесценный, редкий перл в моем зобу.
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б меня обман твой не увлек!»
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Примером чести поразил порок!»
- Народ обидев, вырвешь корень свой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Любовью современников своих.
- Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
- В комочке праха сером под ногою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не комната пред ним, — чертоги рая,
- Была я долго идола рабой,
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- И я не покарал врагов добра!»
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
- Дабы от них не возыметь заботу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан! Дорогой праведной иди!
- Она вела его из зала в зал,
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- На всех путях царевича стоял он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем в пустоте и мраке умереть!»
- Приди, певец веселый! Чанг настрой
- Подай мне, кравчий, знойного вина,
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И песня пьяных мне приятней песнопений,
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Вскричал учитель, яростью палим.—
- Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
- Во сне увидел я, что ты ушел и мой покой унес.
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- КНИГА МУДРОСТИ ФЕЙСОГРАСА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не обижай слабейшего, дитя!
- О, умеющий помыслы в душах читать
- Ио Зулейха всем нанесла удар,
- Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
- Сказала каменному истукану:
- Пусть тело с душой нераздельно и жизнь их в союзе, но ты
- Не я один — народ тебя клянет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто за дружбу заплатил враждой».
- Мы умоляем главного судью —
- Наследника в познании наук.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай волю им — друг друга б разорвали.
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
- Таким, как ты, поистине беда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но враг мой искажает облик мой.
- Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
- В извилинах скрытый находишь поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все б рассказал я – кончен был бы спор!
- Накладывают на уста печать.
- Как летопись на свитке голубом…
- Муж душой своей твердой, как щитом, от копья огражден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи мне: кто ты? Как тебя зовут?
- Всем сердцем я жажду услышать оттуда, где льется вино,
- Но ослика в конюшне не нашел.
- Будь как источник тайны непочатой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Последствия насилия и гнета.
- Ведь это царство красоты, увы, не вечно,
- Иди и раздели веселье с нами!»
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- Чтобы дитя от груди отлучить.
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы молнии мечей, — сказать могу,—
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- Последний скорбный выполнить обряд.
- Наставник же бессмертье мне предрек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Меня ты растолкуй!» — ее приказ.
- Сто заблудших простят за один только взгляд.
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
- Прорежьте в саване отверстья мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сам ты справедливым будь судьей,
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- Уверенный, что долг исполнил свой.
- Возле дома луноликой я брожу из года в год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Истосковался я по ней, изглодан мукой до костей,
- Из праха единого сотворено.
- Чем целый век за счет казны кормить».
- Красавицы нежны, красавицы нужны…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в день Суда на выбор мне дадут — мол, что желаешь?
- Одев ребенка в ткани дорогие,
- Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- И бросил тряпку, и заплакал вор:
- Но ты пойми, что нет от них спасенья,
- Он был как светоч с головы до ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старейшего, всех лучше и мудрей.
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
- Я мздою справедливой почтил их добрый труд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или горьким растением «мироболан»
- Великий грех — насилье, угнетенье;
- Перед былою щедростью царя!»
- Был город им и округ защищен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва лишь сердцу в добычу попался душевный покой,
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Купец какой-то хорошо сказал,
- Смиренье — путь высоких мудрецов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Доволен я, что жизнь хотя и огорчала,
- И соком тела матери вспоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дурную славу всюду разнесут.
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
- Но еле встал, не ждал такой беды,—
- В благотворении великом подобен ангелу пребудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С войсками на арабских скакунах
- Бесценный, редкий перл в моем зобу.
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б меня обман твой не увлек!»
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Примером чести поразил порок!»
- Народ обидев, вырвешь корень свой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Любовью современников своих.
- Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
- В комочке праха сером под ногою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не комната пред ним, — чертоги рая,
- Была я долго идола рабой,
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- И я не покарал врагов добра!»
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
- Дабы от них не возыметь заботу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан! Дорогой праведной иди!
- Она вела его из зала в зал,
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- На всех путях царевича стоял он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем в пустоте и мраке умереть!»
- Приди, певец веселый! Чанг настрой
- Подай мне, кравчий, знойного вина,
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И песня пьяных мне приятней песнопений,
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Вскричал учитель, яростью палим.—
- Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
- Во сне увидел я, что ты ушел и мой покой унес.
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- КНИГА МУДРОСТИ ФЕЙСОГРАСА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не обижай слабейшего, дитя!
- О, умеющий помыслы в душах читать
- Ио Зулейха всем нанесла удар,
- Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
- Сказала каменному истукану:
- Пусть тело с душой нераздельно и жизнь их в союзе, но ты
- Не я один — народ тебя клянет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто за дружбу заплатил враждой».
- Мы умоляем главного судью —
- Наследника в познании наук.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай волю им — друг друга б разорвали.
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
- Таким, как ты, поистине беда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***