И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.

Solidarity and discussion for the NaNoWriMo 2020 Write-Through
Post Reply
AstelHap
Posts: 17289
Joined: Wed Mar 31, 2021 5:16 am

И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.

Post by AstelHap »

- Зачем другого числишь ты врагом?
- Пленен его речами был султан,
- Что покровительствует мне, рабу.
- Как высекают огоньки из камешка кремнем.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так почему же ты не прибежал
- Сегодня – жив-здоров! – и я так рад!
- Все, что живет, опутано тобой.
- Темной разлуки нам доля дана да пыль руины пустой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокий духом — он прекрасен был,
- Несносно без любви к тебе прожить свой век,
- Затянута узлом его душа.
- Изучай, познавай, не пугаясь преград:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Она сидела, излучая счастье,
- О вчерашнем – раскаянье душу мне жжет,
- В ее глаза, где страсть царила властно,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Против тирана — ярый твой союзник.
- Муж благородный радостей нигде
- Но не стергшо обиды от другого!
- Бормочу, бормочу, — толку в том бормотании нет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О Саади! Ты знаешь: тот, кто сердце страсти отдает,—
- Лепящий черепа таинственный гончар
- И в минуты сомнений нам всем помогать!
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спи чутко, чтобы слышать крик истца
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
- И эти дни забудутся едва ли.
- Объятый сладостными снами, ходил я долго между вами,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- Но я лечусь лишь чаркой каждый раз.
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
- И за столом поклясться предложи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Вы — закона дух и буква, веры твердь, ислама львы,
- Пусть голова Хафиза пьяна, но мне надеждой
- Дервишеской одеждою покрытый.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стороне бы держаться при том, что творится,
- И в них – румянец нежный и упрек…
- Как вору, отруби ты руку полководцу,
- Мягким словом осилишь невежду — врага:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но трута нет — не разгорится пламень.
- Все тленно. Все могил поглотят недра,
- Прекрасен был разбойник сновидений.
- Был мудрый муж дервиш правдоречив,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исподнего белья под нею нет.
- Чтоб не была вода его сходна
- Коня душн не смог я осадить,—
- То не простой подарок. Нет, в нем есть

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так отвратись от гибельной любви,
- Рассказ твой — просто выдумка и ложь!»
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Как серебро, его ладони были,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
- Бездумное слово — лишь ветер и прах.
- Ждут: сельский житель или городской
- Но все ж от замечанья малыша

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
- Возле базаров, у открытых бань
- На тех, кто всюду наготове творить бесчинства без числа!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без живота, хвоста и головы?
- Когда величье минет — мгле подобно.
- Да принесет плоды для всех живых,
- И мужеложец более достоин

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы это небо стало справедливым,
- О любимая моя! Снизойди ко мне: я слаб.
- Поведал: «Жил в Йемене повелитель.
- Когда себя сравнил он с мудрецом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бесцельно спорить, — думала она.—
- Не хочет от тебя ни слуг, ни свиты.
- Отец сердился, флейту отнимал он.
- Свет Перворазум да повелевает,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи ужаленному скорпионом:
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Но речью череп тот гласил немою:
- Свеча ему: «О бедный мотылек!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В утешение свой ветерок подняла.
- Ты — как нежная душа, — нет, еще нежнее, слаще!
- И словно шелковичный червь, ушел в свой кокон — чужд всему.
- Ты радости коснись, ведь жизнь – лишь миг один.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк, богач — со всеми ты знаком
- Как мне расстаться с ней? Мы с ней — душа и тело,
- Расставила и стулья и престол,
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «От юношеских лет владыки-льва
- Богатства вдруг не стало? – Поверь, оно вернется.
- Приходит светлый день вослед за черным.
- Украсится невиданным убором,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Тужить да горевать – не много ли забот?
- Весь дом твой прахом по ветру пойдет.
- Доколе будешь ты жесток, доколе
- Сумей отринуть то, чем ты обременен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хосров-Кею без щедрости мудрой твоей?»
- Другой — постиг все таинства небес…
- Кто с дерзким мягок, тот не разумеет,
- И тут прохожий в гневе закричал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чтоб к вечной основе чрез мир он пророс, я жажду.
- Остался гол, — таким, как был рожден.
- Все стали потаскухами они,
- Обычай — удивительный для нас —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И должна разорваться одежда твоя,
- Когда бы стала перлами роса,
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- К нему вернется, горе исцеляя.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Я в свору псов твоих не попаду,
- Так успокойся и ступай себе».
- Скрипит перо — и это песнь любви!
- Зато сумел свою любовь найти!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто сущность пса сперва в себе убьет.
- Обителью молитв моих отныне стала майхана.
- С двадцати – дозволяется. Необходимо —
- Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Благотвори, спасай людей от мук,
- И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Что тот, кто сеял зло, добро пожал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
warrosa
Posts: 10462
Joined: Sat May 01, 2021 5:57 am

Re: И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.

Post by warrosa »

warrosa
Posts: 10462
Joined: Sat May 01, 2021 5:57 am

Re: И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.

Post by warrosa »

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
Post Reply