Неси вино! Все прочее – обман!
Posted: Thu Apr 22, 2021 2:04 am
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- И к жилищу любви — от черты, где нет жизни, иду,
- Где целый день ругается жена.
- Где Кавус и Кей укрылись, меж каких они равнин?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
- А с пустых руин налога не потребует и казна.
- И на певежд не надо полагаться,
- Он с болью в сердце в хлев к ослу пошел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Он принял форму не другую, а ту, что надобна ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред богом я в памяти это храню.
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Тебя влечет, но он тебе — чужой.
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, к мертвому исполнясь состраданьем,
- С друзьями за веселыми пирами.
- В любимом цветнике мне этот образ дан?
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда вдали, блистая и горя,
- Услышишь гром и вопли: «Ай, беда!»
- Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
- Едва лишь сердцу в добычу попался душевный покой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он был опасен всей породе птичьей,
- С вечною силою знанья разлучено.
- Судья помощнику: «Ну, если он
- Прекрасен Миг! А стань о вечном думать —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как роза цвел, был телом как хрусталь,
- Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- А среди них одна затмила всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда они в священный пляс вступают,
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
- Юсуф сошел с коня, ему под ноги
- Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Поскольку хлеб наш Небом предопределен,
- Сказали: «Тот, кто нашим был главой,
- Как будто кровью сердца истекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А доброго хулить — считай грехом.
- Для него – всемогущ, для меня – всепрощающ,
- Будь мудр, как листья ивы, не дрожи.
- И птицами трехперымп летели
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так она визжала, так кричала,
- Поэта имя станет всем известным.
- И ожил сад терпенья моего
- Не испытал позора униженья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звезд полно, а месяц, явленный сквозь эфир, одни.
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Сговорившись с врагами, меня ты известь, — дела нет мне.
- Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему ты бежишь от любви и вина?
- Пусть он живет! Суфий он и мудрец.
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.
- Он топтал ногами глину с самого утра,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жду от солнца одного лучезарных щедрот.
- Ты выше всех нас сердцем и умом!»
- И в почестях величью нету нужд.
- Царь, что злодеев покарать не может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
- Где же разница меж дружбой и смертельною враждой?
- Отныне правит им — ее отец!
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не дал. Рты закрыл клеветникам.
- «Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
- Они от всяких страхов отрешились
- То из барбата, бывшего в забвенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- И в этом царь недоброе узрел.
- Твой переулок был нам в поздний час
- Пошли мне клад, когда я глину рою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На хлеб я нынче заработать мог,
- Он честь и разум лишь на счетах числит.
- Скажу о мудрости и добром нраве.
- Дошла до них молва про Саламана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключом из воска сей открыть замок?
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Другие ж — по беспечности — застряли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Не спи беспечно, ставни затвори!
- Прославься правдолюбьем и добром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О добрый друг! Мне милость окажи,
- О, наделенный ангелоподобным
- Способно дружбу подменить враждой,
- И прачка-юноша в свое жилье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, прирежьте вы меня скорее!»
- Пускай не всякий мыслит так! Наверно,
- Волною моря пена рождена,
- Не гони же, я — у двери; божий рай мне не нужен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
- Что прочно? — Ладья газелей. Что вечно? — Пьянящий жбан.
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для пальмы был ответ настолько жуток,
- Я дал зарок, сумев с тобой расстаться,
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- Пусть хоть на казнь пошлет меня она!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Уже само мечтанье это — клад!
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- На кровлю замка можешь ты забросить кос твоих аркан.
- Коль осужден ты небом, — не во власти
- Фиал вина мне нацеди, приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И будет там, где он увидит смерть,
- Царевич незаметно подрастал.
- Перед корыстью мира не склоняйся
- Как благодатный ливень нужен нивам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И к жилищу любви — от черты, где нет жизни, иду,
- Где целый день ругается жена.
- Где Кавус и Кей укрылись, меж каких они равнин?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
- А с пустых руин налога не потребует и казна.
- И на певежд не надо полагаться,
- Он с болью в сердце в хлев к ослу пошел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Он принял форму не другую, а ту, что надобна ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред богом я в памяти это храню.
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Тебя влечет, но он тебе — чужой.
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, к мертвому исполнясь состраданьем,
- С друзьями за веселыми пирами.
- В любимом цветнике мне этот образ дан?
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда вдали, блистая и горя,
- Услышишь гром и вопли: «Ай, беда!»
- Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
- Едва лишь сердцу в добычу попался душевный покой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он был опасен всей породе птичьей,
- С вечною силою знанья разлучено.
- Судья помощнику: «Ну, если он
- Прекрасен Миг! А стань о вечном думать —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как роза цвел, был телом как хрусталь,
- Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- А среди них одна затмила всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда они в священный пляс вступают,
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
- Юсуф сошел с коня, ему под ноги
- Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Поскольку хлеб наш Небом предопределен,
- Сказали: «Тот, кто нашим был главой,
- Как будто кровью сердца истекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А доброго хулить — считай грехом.
- Для него – всемогущ, для меня – всепрощающ,
- Будь мудр, как листья ивы, не дрожи.
- И птицами трехперымп летели
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так она визжала, так кричала,
- Поэта имя станет всем известным.
- И ожил сад терпенья моего
- Не испытал позора униженья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звезд полно, а месяц, явленный сквозь эфир, одни.
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Сговорившись с врагами, меня ты известь, — дела нет мне.
- Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему ты бежишь от любви и вина?
- Пусть он живет! Суфий он и мудрец.
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.
- Он топтал ногами глину с самого утра,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жду от солнца одного лучезарных щедрот.
- Ты выше всех нас сердцем и умом!»
- И в почестях величью нету нужд.
- Царь, что злодеев покарать не может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
- Где же разница меж дружбой и смертельною враждой?
- Отныне правит им — ее отец!
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не дал. Рты закрыл клеветникам.
- «Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
- Они от всяких страхов отрешились
- То из барбата, бывшего в забвенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- И в этом царь недоброе узрел.
- Твой переулок был нам в поздний час
- Пошли мне клад, когда я глину рою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На хлеб я нынче заработать мог,
- Он честь и разум лишь на счетах числит.
- Скажу о мудрости и добром нраве.
- Дошла до них молва про Саламана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключом из воска сей открыть замок?
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Другие ж — по беспечности — застряли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Не спи беспечно, ставни затвори!
- Прославься правдолюбьем и добром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О добрый друг! Мне милость окажи,
- О, наделенный ангелоподобным
- Способно дружбу подменить враждой,
- И прачка-юноша в свое жилье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, прирежьте вы меня скорее!»
- Пускай не всякий мыслит так! Наверно,
- Волною моря пена рождена,
- Не гони же, я — у двери; божий рай мне не нужен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
- Что прочно? — Ладья газелей. Что вечно? — Пьянящий жбан.
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для пальмы был ответ настолько жуток,
- Я дал зарок, сумев с тобой расстаться,
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- Пусть хоть на казнь пошлет меня она!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Уже само мечтанье это — клад!
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- На кровлю замка можешь ты забросить кос твоих аркан.
- Коль осужден ты небом, — не во власти
- Фиал вина мне нацеди, приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И будет там, где он увидит смерть,
- Царевич незаметно подрастал.
- Перед корыстью мира не склоняйся
- Как благодатный ливень нужен нивам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***