Джами — твой верный раб. Я — не из тех,

Solidarity and discussion for the NaNoWriMo 2020 Write-Through
Post Reply
AstelHap
Posts: 17289
Joined: Wed Mar 31, 2021 5:16 am

Джами — твой верный раб. Я — не из тех,

Post by AstelHap »

- Не будет в эту сторону смотреть,
- Нет блага в нем, и все нам к скорби и вреду!
- Путь истинный — не этот и не тот!»
- Но против гнета времени слепого

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот не полководец и не воин,
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
- Сейчас, во исполненье шахских слов,
- Ученость покорится хитрым чарам!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нему навстречу вышел фараон.
- Кто бедствующих милостью дарит,
- Пусть хоть на казнь пошлет меня она!
- Ища корысти, он умеет коварства сети расставлять.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — на Суде последнего ответа?
- Мне — кровь лозы, тебе же — кровь людей.
- Но потом враждовать вдруг решила со мной.
- По душе себе Джами верования искал,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не спят несчастные — так берегись!
- Ты откажись от казней и насилий.
- В Багдад примчался и: s последних сил
- На нем кудрей рассыпалась волна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с другом лишь в согласии живи.
- Она росла в саду, как пальма, но хлынул вдруг поток,
- Ты никому Не можешь быть судьей.
- Не убудет луна твоя в месячный срок,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С вином вблизи ручья уединись.
- Как на соленой почве плодов душистый мед.
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, КАК АБУ-АЛИ ИБН СИНА ЛЕЧИЛ СТРАДАЮЩЕГО МЕЛАНХОЛИЕЙ
- А праведник и клеветник-злодей —
- Не раздувай огня — судьба воздаст сторицей, верь.
- Моим уделом плен и рабство станет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- Ведь от дурной приметы человек
- Под животворной влагою его!»
- Горемыке, мне в жизни дела Ты устрой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придут тебя сожрать – мне это все равно.
- В хорошем разбираясь и в плохом,
- Короны ханов продаю и царские венцы,
- И стал немил врачам премудрым свет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царь сказал ему: «О светоч дня,
- Лейли в ответ: «Ты не Меджнун! Молчи!»
- Без живота, хвоста и головы?
- Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь о бренном мелкие заботы!
- Не трогай лютни: будем слушать птиц.
- Не гонит шах от солнца своего!
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он расставляет сети лжи, — но помешай ему, аллах,
- Созвал к себе на пир своих друзей.
- Зла людям не неси, как знак Зуала.
- «Своей любовью, своенравный друг,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне о том рассказала тетрадь Бытия.
- Достойных не позорь во имя мести!
- Так нужен мне союз с тобой, красивым!»
- Едва лишь войско смерти нападет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Необходимости подчинены».
- Такой позор не скроешь от людей.
- Тот весело шуму питейных домов, и песням, и крикам внимал.
- Кто по закону казни лишь достоин,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не покажут тебе к озарению путь.
- Математика, музыка — римлян удел,
- Луна безмолвная, бывало, моим рыданиям внимала,
- Бедняк кормился этим ремеслом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был вызван к жизни из небытия!
- Дошли преданья древние до нас.
- Из-за ничтожной пяди поля, принадлежащего не им,
- Стремительно, как вихрь, войска повел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дал сына шаху на закате дней.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Мы с тобою клад поищем в этом городе руин.
- Но отречения поставь печать,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай на троне царском ты сидишь,
- Отец, хочу я на покой уйти,
- Пусть я восстал, мятежный. Ты, всепрощенье, где?
- Летящим временем – вот чем бы дорожить!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В лоне горя усну, не в лоие любви.
- Тебе величье знания дано.
- Вперед в походе устремляя взгляд,
- На твоей могиле бедной мандрагоры насаждай.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взросли богатырями, удальцами,
- Сравню с толпой вельмож и богачей.
- Не бей в бою по головам людей,
- Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайн не раскрывай, о них забудь!
- В кругу невежд истосковался он.
- Что, словно тень, лежала трое суток.
- Бежишь от жала смерти, страждешь ты,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- Над полем стрелы, не минуя цели.
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Приду к началу нити жизни вновь

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Советами жестокими рубить.
- Если ж нет — отдерни руку, то не друг, а недруг злой.
- Он слушал их, всем сердцем их любя,
- Сумев истолковать любви уроки,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Назойливо он вырастает вновь.
- Кто очень занят, некогда тому
- Из Мисра сахар в дар везут друзьям.
- Бесплодной — ей цена не велика.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Венец красы земной, красы небес?
- Вступи ты в этот храм благословенный!»
- О добрых нравах речь свою ведет он.
- Исчезло все, что ночью видел он!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- Ведь горе тысячам его молящих дал.
- Брал у людей он — людям не давал.
- Снимал застенчивости покрывало,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- С благоговеньем внемли Саади.
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Твари – чувства, что миру наполнили грудь

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И видимостью ложной и пустой.
- Не мучимы упреками, одни,
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
- Вернись! Возьми мою душу, служить я тебе готов!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
warrosa
Posts: 10462
Joined: Sat May 01, 2021 5:57 am

Re: Джами — твой верный раб. Я — не из тех,

Post by warrosa »

warrosa
Posts: 10462
Joined: Sat May 01, 2021 5:57 am

Re: Джами — твой верный раб. Я — не из тех,

Post by warrosa »

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
Post Reply