Меж вами разница, — так думал я не раз.
Posted: Sun Apr 18, 2021 8:36 am
- На блистательную внешность но смотри.
- Да будет в ней сполна веселья и вина!
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Глава третья. О ЛЮБВИ, ЛЮБОВНОМ ОПЬЯНЕНИИ И БЕЗУМСТВЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- Муж душой своей твердой, как щитом, от копья огражден.
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Но раковина каплю приютила;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не этот напоил меня тоской,
- Я вижу этот мир настолько неприглядным, —
- Клочки халатов, рваных одеял
- А тот: «Приму, когда захочет бог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И славы мяч у сверстников возьмешь,
- Оболгала беднягу клевета.
- Пыль до небес поднявший Афрасьяб.
- До города — пешком дойду едва ль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда, от дел державных отдохнув,
- Влюбленный жаждет красоты земли,
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Не то от жалости к тебе начну я горестно скулить».
- Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог.
- Рожденный чистым, чистоту храни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вмиг постиг его закон! Я уж давно влюблен.
- Поскольку ты, Джами, согнулся под бременем разлук,
- Я кару горше заслужил в сто раз,
- Столь яростного льва изображать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из встречных никого не пропустил я…
- И повесть про нее к концу пришла,
- Так ездили, пока не пала тень.
- Собака лучше злого властелина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эту за ухом нежную впадинку ты позабудь,
- Ныне верных не встречается друзей —
- Всех нас погубит, подлый человек.
- Во мне он с детства заложил черты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так все привел он под своё начало,
- Душа его — подобие металла —
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Не святостью согрет он, а жаровней.
- Из содружества трута, огнива, кремня,
- Тем выше ты, чем больше щедрость множишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спасения от горя не найду.
- Зачем тебе позориться средь нас?
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ
- Кто без греха? Есть ли грех в опьяняющей чаше?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе бесчинствовать, в винных витая парах,
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Минуло время клятв и молитв лицемерных.
- Стих восторженный составил о любви к тебе Хафиз
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- Падают удачно кости, радости сулят другим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- «О властелин Ирана и Турана! —
- Была б у ней такая власть и сила,
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот возглас был услышан престарелым
- И зависти и жадности он полон.
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Так мудро, будто правил целый век.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхало войско: «Как перенести
- Все зубы у него скорее вырвешь,
- По глупости ошибку совершила.
- Потоком слез кафтан мой орошен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Богатство всей страны — в моих руках.
- Рассветный ветер с доброй вестью влетел в проем моих дверей,
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Вчера на кровлю шахского дворца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но полно говорить, ведь все равно,
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- Забыл, отверг он слово назиданья
- Правителей правдивых назначай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыкою вчерашний стал гулам.
- А те ему: «Так что ты не кричал:
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- И мрак твоих распушенных волос…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В преданьях наших древних я читал:
- Что скрыла звезды моего ума.
- Свойств души благородной ты жаждешь себе.
- А для тебя я — только пес презренный!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- И значит, наверстаю в Рамазан!
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- Не отнимай надежды на прощенье!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Соперник камнем поразит его,
- Услышали носильщики приказ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В цветник войду из пламени костра,
- «Иду налево…» А пошел направо.
- Упорно, днем и ночью я учился.
- Зато подол жемчужин растерял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Хотелось ей, чтоб мир затмила ночь,
- О, если б, захватив с собой стихов диван
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он писца к себе призвать велел
- Пусть учится у вас наследник мой
- Вот он уснул. Разбойники пришли,
- Пустым окажется, коль снять покров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А это ветер слов, мой юный друг.
- Остался, не длиннее, чем в аршин.
- Лалы – хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
- Он равных в щедрости себе не знал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От наветов и сплетен холодных ветров
- Узором в сердце высекла на камне.
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
- Блаженны мирно спящие, им предназначен рай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты меня все угнетаешь, ты жизнь мою горько стесняешь,
- А как возьмут, не разберут спроста —
- Что творения все – на один образец.
- Но в глубине душевной устрашался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в ней сполна веселья и вина!
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Глава третья. О ЛЮБВИ, ЛЮБОВНОМ ОПЬЯНЕНИИ И БЕЗУМСТВЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- Муж душой своей твердой, как щитом, от копья огражден.
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Но раковина каплю приютила;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не этот напоил меня тоской,
- Я вижу этот мир настолько неприглядным, —
- Клочки халатов, рваных одеял
- А тот: «Приму, когда захочет бог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И славы мяч у сверстников возьмешь,
- Оболгала беднягу клевета.
- Пыль до небес поднявший Афрасьяб.
- До города — пешком дойду едва ль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда, от дел державных отдохнув,
- Влюбленный жаждет красоты земли,
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Не то от жалости к тебе начну я горестно скулить».
- Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог.
- Рожденный чистым, чистоту храни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вмиг постиг его закон! Я уж давно влюблен.
- Поскольку ты, Джами, согнулся под бременем разлук,
- Я кару горше заслужил в сто раз,
- Столь яростного льва изображать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из встречных никого не пропустил я…
- И повесть про нее к концу пришла,
- Так ездили, пока не пала тень.
- Собака лучше злого властелина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эту за ухом нежную впадинку ты позабудь,
- Ныне верных не встречается друзей —
- Всех нас погубит, подлый человек.
- Во мне он с детства заложил черты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так все привел он под своё начало,
- Душа его — подобие металла —
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Не святостью согрет он, а жаровней.
- Из содружества трута, огнива, кремня,
- Тем выше ты, чем больше щедрость множишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спасения от горя не найду.
- Зачем тебе позориться средь нас?
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ
- Кто без греха? Есть ли грех в опьяняющей чаше?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе бесчинствовать, в винных витая парах,
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Минуло время клятв и молитв лицемерных.
- Стих восторженный составил о любви к тебе Хафиз
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- Падают удачно кости, радости сулят другим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- «О властелин Ирана и Турана! —
- Была б у ней такая власть и сила,
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот возглас был услышан престарелым
- И зависти и жадности он полон.
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Так мудро, будто правил целый век.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхало войско: «Как перенести
- Все зубы у него скорее вырвешь,
- По глупости ошибку совершила.
- Потоком слез кафтан мой орошен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Богатство всей страны — в моих руках.
- Рассветный ветер с доброй вестью влетел в проем моих дверей,
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Вчера на кровлю шахского дворца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но полно говорить, ведь все равно,
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- Забыл, отверг он слово назиданья
- Правителей правдивых назначай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыкою вчерашний стал гулам.
- А те ему: «Так что ты не кричал:
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- И мрак твоих распушенных волос…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В преданьях наших древних я читал:
- Что скрыла звезды моего ума.
- Свойств души благородной ты жаждешь себе.
- А для тебя я — только пес презренный!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- И значит, наверстаю в Рамазан!
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- Не отнимай надежды на прощенье!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Соперник камнем поразит его,
- Услышали носильщики приказ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В цветник войду из пламени костра,
- «Иду налево…» А пошел направо.
- Упорно, днем и ночью я учился.
- Зато подол жемчужин растерял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Хотелось ей, чтоб мир затмила ночь,
- О, если б, захватив с собой стихов диван
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он писца к себе призвать велел
- Пусть учится у вас наследник мой
- Вот он уснул. Разбойники пришли,
- Пустым окажется, коль снять покров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А это ветер слов, мой юный друг.
- Остался, не длиннее, чем в аршин.
- Лалы – хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
- Он равных в щедрости себе не знал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От наветов и сплетен холодных ветров
- Узором в сердце высекла на камне.
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
- Блаженны мирно спящие, им предназначен рай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты меня все угнетаешь, ты жизнь мою горько стесняешь,
- А как возьмут, не разберут спроста —
- Что творения все – на один образец.
- Но в глубине душевной устрашался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***